California public employee unions are bracing for a U.S. Supreme Court decision that could limit their ability to collect fees from workers who decline to join.