The game changer in preventing more opioid deaths could lie in understanding what happens to the body