A casino named Kash on Mexico CIty's outskirts is operated by a Denver-based group, Exciting Games