Interpreters like the man on the left were critical for U.S. military officers who needed to converse with their Afghan counterparts. Carolyn Cole Tribune Content Agency