Head of North Carolina school choice advocacy group says U.S. Education Secretary Betsy DeVos will give private schools a more prominent role.